Wanneer Oracle VM VirtualBox Manager, zoals de toepassing officieel heet, opgestart is, merk je dat VirtualBox Nederlandstalig is. Je kunt nu een nieuwe virtuele machine aanmaken of je kunt de F1 knop indrukken om de helpbestanden op te starten; die zijn echter wel Engelstalig !
1. Klik in de werkbalk op Nieuw.
2. Een assistent start op die je zal helpen bij het aanmaken van je eerste virtuele machine.
3. Klik op Volgende.
4. Kies eerst een naam voor je Virtuele Machine. Daaronder selecteer je de Windows versie die je wil gebruiken. Dat kan gaan van Windows 3.1 tot Windows 8 (die nog moet verschijnen, maar waarvan al wel een testversie online beschikbaar is).
5. Klik op Volgende.
6. Bepaal hoeveel RAM geheugen je deze virtuele machine zal krijgen. Hoe meer geheugen, hoe vlotter de virtuele machine zal draaien. Maar vergeet niet dat het RAM geheugen dat je aan de virtuele machine toewijst niet meer voor je eigen besturingssysteem beschikbaar is wanneer je deze virtuele machine gebruikt.
Voor Windows XP is 512 Mb al voldoende, al draait de toepassing meer optimaal met 1 Gb. Probeer de wijzer binnen het groen te houden.
7. Klik op Volgende.
8. Nu maken we de Virtuele Harde Schijf aan waarop we alles gaan installeren. Selecteer zowel Opstart harde schijf als Maak een nieuwe harde schijf aan. De aanbevolen grootte is 10 Gb, zorg er dus ook voor dat je liefst twee tot drie keer zoveel ruimte vrij hebt op je computer.
9. Klik op Volgende.
10. Vanaf hier is de inhoud van het venster weer Engelstalig. We zitten nu in de virtual disk creation wizard.
De geselecteerde keuze zal meestal voldoen. Klik op Volgende.
11. Bepaal nu of je een Dynamically allocated virtuele schijf wil (de schijf groeit naarmate je meer installeert) of kies voor een Fixed size (de grootte is op voorhand bekend en kan niet wijzigen, maar het systeem loopt net iets sneller). Maak je keuze en klik op Volgende.
12. Kies nu voor de grootte. Standaard is dit 10 Gb. Dat is OK.
13. Klik op Volgende.
14. Een samenvatting wordt zichtbaar. Klik op Create om de virtuele schijf te maken. Dit kan even duren.
Dynamisch of statisch?
De meeste gebruikers verkiezen dynamische grootte van de vaste schijf omdat je op deze wijze meer bruikbare ruimte op je eigen vaste schijf hebt.
Omdat je ook de maximale grootte aangeeft, kan dit problemen opleveren zodra de werkelijk beschikbare grootte op je vaste schijf kleiner is dan wat je virtuele machine verwacht.
: 
